Calima
(art by Guillermo Rodríguez, Nicole Delgado and Amanda Hernández. Translated by Katie Marya and Martina Barinova. Puerto Rico: La Impresora, 2023)

“Tiempo y geografía se unen fuera del límite de lo binario en la más reciente publicación de Luis Othoniel Rosa, en cuyas páginas se unen también textura e imagen. Los dos relatos que conforman esta tirada de La Impresora se ubican en un futuro cuyo presente es también hilo conductor hacia el pasado: lazo que une milenios y continentes en su narración, reflejado en el juego visual del “flipbook” que lo enmarca. En Calima no sólo resurgen elementos y personajes del resto de la obra ficticia de Rosa, sino que se anuncia la llegada de otros en una suerte de puente narrativo. Con traducciones al inglés de ambos relatos, este bello libro será del gusto del lector que busque ficción especulativa y vigente a nuestra realidad caribeña y humana, con una visión unida del pasado, el futuro y el presente que los evoca y anuncia. Nos escolta el chillido de los delfines, la violencia de las olas, la obscenidad de la vía láctea en todo su esplendor tan oscuro como luminoso, mientras la mente de Unrra entra en la nuestra por esos 34 tentáculos que nos aprietan en un abrazo neuronal para exprimirnos todo el veneno síquico.” – Ana Marina Rúa
Read the entire book with the artwork here!: 2023 Calima (experimental book)
Calima is a bilingual experimental flip book. As you pass the pages you can see doppler images of the Sahara Dust traveling from Africa to the Caribbean. Likewise, the plot connects the two regions; first with a “History of human migrations” that narrates in less than 10 pages the 200 thousand years of human history, and then with “Calima” a short futuristic story set in a utopian future.


